🔍 Search: EN LÍNEA RECTA

• 가지런히 ☆ Adverbio
  • 1 크기나 모양이 큰 차이가 없이 고르고 나란히.
    1 UNIFORMEMENTE, EN LÍNEA RECTA: De manera pareja y semejante, sin grandes diferencias en tamaño o forma. De forma alineada.
• 반듯이 Adverbio
  • 1 비뚤어지거나 굽거나 흐트러지지 않고 바르게.
    1 EN LÍNEA RECTA, EN FILAS, EN ORDEN: Derecho, sin estar torcido, curvado ni desordenado.
• 나란히 ☆☆ Adverbio
  • 1 줄을 선 모양이 나오고 들어간 곳이 없이 고르고 가지런하게.
    1 EN FILA RECTA, EN LÍNEA RECTA: De modo que la forma de una fila sea recta y uniforme.
  • 2 선이나 면이 서로 평행하게.
    2 PARALELAMENTE: De modo que dos o más líneas o facetas estén yuxtapuestas en dirección paralela.
  • 3 둘 이상이 함께.
    3 UNO AL LADO DEL OTRO: Más de dos personas u objetos juntos.
• 반듯반듯 Adverbio
  • 1 생김새가 비슷한 여러 개가 비뚤거나 굽거나 기울지 않고 바른 모양.
    1 EN LÍNEA RECTA, EN FILAS, EN ORDEN: Modo en que están alineados varios objetos de apariencia similar en filas rectas y no torcidas, curvadas ni inclinadas hacia un lado.
  • 2 생김새가 아주 고르고 말끔한 모양.
    2 BONITAMENTE, PULCRAMENTE, ESTANDO BIEN ARREGLADO: Con apariencia muy bien arreglada y pulcra.
• 꼿꼿이 Adverbio
  • 1 사람의 자세나 서 있는 사물이 굽지 않고 곧게.
    1 VERTICALMENTE, EN LÍNEA RECTA, ERGUIDO: Dícese de una persona o un objeto erguido en forma recta y no encorvada.
  • 2 사람의 마음가짐이나 성격이 곧고 굳세게.
    2 HONRADAMENTE, RECTAMENTE, HONESTAMENTE, FIRMEMENTE: Con mentalidad o carácter recto y firme.
• 똑바로 ☆☆☆ Adverbio
  • 1 어느 쪽으로도 기울지 않고 곧게.
    1 EN POSICIÓN RECTA, EN LÍNEA RECTA, ERGUIDO, VERTICALMENTE: En posición recta sin inclinarse a un lado.
  • 2 틀리거나 거짓된 것 없이 사실 그대로.
    2 CORRECTAMENTE, HONESTAMENTE, FRANCAMENTE: Tal y como ha ocurrido, sin hacer declaraciones equívocas o falsas.
• 번듯이 Adverbio
  • 1 큰 물체가 기울어지거나 굽지 않고 바르게.
    1 ERGUIDAMENTE, EN LÍNEA RECTA, DERECHO: Dícese de un objeto de gran tamaño: De forma derecha, sin estar inclinado ni curvado.
  • 2 생김새가 단정하고 훤하게.
    2 SIENDO BUEN MOZO, CON BUENA PRESENCIA: Siendo buen mozo, con buena presencia.
  • 3 형편이나 지위, 권세 등이 버젓하고 당당하게.
    3 HONRADAMENTE, ORGULLOSAMENTE, MAJESTUOSAMENTE: Con orgullo y honra en su situación económica, posición social, poder, etc.
• 바로 ☆☆☆ Adverbio
  • 1 모양이 비뚤어지거나 굽은 데가 없이 곧게.
    1 RECTO, EN LÍNEA RECTA: De forma derecha, sin partes torcidas o curvadas.
  • 2 거짓이나 꾸밈이 없이 사실 그대로.
    2 SINCERAMENTE, HONESTAMENTE, VERDADERAMENTE: Diciendo solo la verdad, sin mentiras ni distorsiones.
  • 3 일의 이치나 원리 등에 맞게.
    3 LEGÍTIMAMENTE,  JUSTAMENTE, DEBIDAMENTE: De acuerdo con la razón y los principios.
  • 4 정해진 방법이나 기준 등에 맞게.
    4 CORRECTAMENTE, DEBIDAMENTE: Según los métodos o estándares establecidos.
  • 5 시간 차를 두지 않고 곧장.
    5 INMEDIATAMENTE, AL INSTANTE, EN EL ACTO, EN BREVE: De inmediato, sin intervalo de tiempo.
  • 7 시간적으로나 공간적으로 아주 가까이.
    7 MUY CERCA, DIRECTAMENTE, JUSTO: Muy cerca en tiempo y espacio.
  • 6 다름이 아니라 곧.
    6 PRECISAMENTE, EL MISMO, EL PROPIO: Precisamente, ni más ni menos que.

• 도열하다 (堵列 하다) Verbo
  • 1. 여러 사람이 길게 줄지어 서다.
    1. ALINEARSE: Ponerse en línea recta una serie de personas.
• 가지런하다 Adjetivo
  • 1. 크기나 모양이 큰 차이가 없이 고르고 나란하다.
    1. PAREJO, UNIFORME, ALINEADO: Igual y conforme, sin grandes diferencias en tamaño o forma. Puesto en línea recta.
• 세대 (世代) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 부모가 속한 시대와 그 자녀가 속한 시대의 차이인 약 30년 정도 되는 기간.
    1. GENERACIÓN: Duración de treinta años entre la generación de los padres y la de sus hijos.
  • 2. 같은 시대에 살면서 비슷한 생각을 가지고 있는 비슷한 연령층. 또는 그 사람들.
    2. GENERACIÓN: Conjunto de personas que viven en la misma época y comparten forma de pensar semejante. O la semejanza de sus edades.
  • 3. 부모, 자식, 손자로 이어지는 집안의 계통.
    3. GENERACIÓN: Sucesión de descendientes en línea recta de una familia como padre, hijo y nieto.
• 시조 (始祖) Sustantivo
  • 1. 민족, 왕조, 가계 등의 맨 처음이 되는 조상.
    1. PROGENITOR: El primer pariente en línea recta ascendente de un pueblo, una dinastía o una familia.
  • 2. 학문, 기술 등을 처음으로 고안한 사람.
    2. CREADOR, INVENTOR, INICIADOR: Persona que creó alguna ciencia o tecnología.
  • 3. 나중 것의 바탕이 된 맨 처음의 것.
    3. PROTOTIPO, ARQUETIPO: Modelo original o primer molde de algo.
• 비뚜로 Adverbio
  • 1. 바르지 않고 한쪽으로 기울거나 쏠리게.
    1. TORCIDAMENTE, OBLICUAMENTE, INCLINADAMENTE: No en línea recta sino inclinándose hacia un lado.
  • 2. 마음, 생각, 행동 등이 바르지 않고 잘못되게.
    2. RETORCIDAMENTE, PERVERSAMENTE, CORRUPTAMENTE: Con perversidad y sin honradez en el corazón, pensamiento, actitud, etc.
• 정렬하다 (整列 하다) Verbo
  • 1. 줄지어 가지런하게 늘어서다. 또는 그렇게 늘어서게 하다.
    1. ALINEAR, ALINEARSE: Poner o ponerse en línea recta.
  • 2. 컴퓨터에서, 데이터를 어떤 조건에 따라 일정한 순서가 되도록 다시 배열하다.
    2. ORDENAR: En el ordenador, volver a colocar los datos en determinado orden bajo cierta condición.
• 활짝 ☆☆ Adverbio
  • 1. 문 등이 완전히 열린 모양.
    1. POR COMPLETO, DE PAR EN PAR: Modo en que una puerta, etc. está abierta de par en par.
  • 2. 날개나 팔 등을 곧게 펼치는 모양.
    2. POR COMPLETO, DE PAR EN PAR: Palabra que describe el movimiento de una ave que despliega sus alas o de una persona que abre sus brazos en línea recta.
  • 3. 넓고 멀리 시원스럽게 트인 모양.
    3. ABIERTAMENTE, CLARAMENTE, SIN INTERRUPCIONES: Palabra que describe el modo en que algo está abierto ampliamente y tiene una vista tan clara que permite ver a distancia.
  • 4. 꽃잎 등이 한껏 핀 모양.
    4. EN PLENA FLORACIÓN: Palabra que describe el estado de una flor que está en plena floración.
  • 5. 날이 맑게 개거나 환하게 밝은 모양.
    5. CLARAMENTE, BRILLANTEMENTE: Palabra que describe el estado del tiempo que está claro y despejado, o brillante y soleado.
  • 6. 얼굴이 밝거나 웃음을 가득 띤 모양.
    6. BRILLANTEMENTE, SONRIENTEMENTE: Palabra que describe el movimiento de la cara de alguien que se ve brillante o muy sonriente.
• 정렬 (整列) Sustantivo
  • 1. 줄지어 가지런하게 늘어섬. 또는 그렇게 늘어서게 함.
    1. ALINEAMIENTO, ALINEACIÓN: Acción y efecto de poner o ponerse en línea recta.
  • 2. 컴퓨터에서, 데이터를 어떤 조건에 따라 일정한 순서가 되도록 다시 배열함.
    2. ORDENAMIENTO: En el ordenador, acción de volver a colocar los datos en determinado orden bajo cierta condición.
• 정렬되다 (整列 되다) Verbo
  • 1. 줄지어 가지런하게 늘어서다.
    1. SER ALINEADO: Ponerse en línea recta.
  • 2. 컴퓨터에서, 데이터가 어떤 조건에 따라 일정한 순서가 되도록 다시 배열되다.
    2. SER ORDENADO: En el ordenador, ser los datos colocados en determinado orden bajo cierta condición.
• 줄 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 무엇을 묶거나 매는 데 쓰는 가늘고 긴 물건.
    1. CUERDA, CORDEL, SOGA: Objeto delgado y largo que se utiliza para atar o amarrar una cosa.
  • 2. 사람이나 물건이 길게 늘어서 있는 것.
    2. FILA, HILERA, COLA: Serie de personas o cosas colocadas en línea.
  • 3. 길게 늘어서 있는 사람이나 물건을 세는 단위.
    3. FILA, HILERA: Unidad para contar la serie de personas o cosas colocadas en línea.
  • 4. 글을 가로나 세로로 늘어놓은 것.
    4. RENGLÓN, LÍNEA, ORACIÓN: Serie de caracteres escritos en línea recta.
  • 5. 가로나 세로로 늘어놓은 글을 세는 단위.
    5. LÍNEA: Unidad para contar las letras escritas en forma vertical u horizontal.
  • 6. 길게 바로 그어진 선.
    6. LÍNEA, RENGLÓN: Línea dibujada de forma recta y larga.
  • 7. 힘이 될 만한 사람들과의 이로운 관계.
    7. CONEXIÓN, LAZO, ENLACE: Relación provechosa con personas que podrían dar ayuda.
  • 8. 기타나 거문고 등의 악기에서, 소리를 내는 데 사용하는 가늘고 긴 팽팽한 끈.
    8. CUERDA: Cordel tenso y delgado que se utiliza para producir sonido en un instrumento como la guitarra o geomungo.